Sammanfattning av 'Outlander': Claire och Jamie upptäcker Amerika och gör ett dumt misstag

Från Skottland till Jamaica och nu till de ännu inte-USA, Jamie (Sam Heughan) och Claire Fraser (Caitriona Balfe) fortsatte sin resa söndagen den 4 november somFrämlingåtervände för sin fjärde säsong. Förra gången vi såg Frasers, hade de överlevt en serie äventyr på öppet hav, räddat Jamies brorson Ian från den onde Geillis Duncan och landat säkert i Amerika där en välförtjänt vila väntar dem. Men hur länge kan det lyckliga paret stanna så, som främlingar i en ung nation på gränsen till en blodig revolution? Här är allt som hände under premiären, America the Beautiful.

Outlander-stjärnorna Caitriona Balfe, Sam Heughan ånga upp den röda mattan med sin prakt: Foton från röda mattan

Läs artikeln

En dag vid Galgen

Vi öppnar i 1767 North Carolina, en vacker dag ... för en hängning. En av Jamies landsmän, en man som heter Hayes (James Allenby-Kirk), avrättas för mord trots sina vänners bästa försök att befria honom. Hayes säger till Jamie att han kan bära snaran om han bara kan titta på ett vänligt ansikte när han går - men så fort Hayes är död utbryter en handgemäng och flera av de andra dömda männen gör en paus för det.

Den natten, när de i smyg förmedlar Hayes kropp för att begravas på en kyrkogård, upptäcker gruppen en fripassagerare: en av de förrymda fångarna har gömt sig i sin vagn. Han heter Bonnet (Ed Speleers), och han ber Claire och Jamie att föra honom säkert förbi soldaterna som jagar efter honom så att han kan återförena sig med sina vänner i en närliggande flodhamn. Trots det faktum att Bonnet är en självskriven pirat som just har hört gruppen diskutera de ädelstenar de tänker sälja - för att inte tala om att han ser ut som en mänsklig vessla - kommer Claire och Jamie överens om att hjälpa honom och smyga honom förbi en checkpoint och lämnar honom för att hitta sin besättning. Om detta inte registreras för dig just nu som en hemsk idé som de kommer att ångra senare, har du uppenbarligen aldrig sett den här showen förut.

Sam Heughan: 25 saker du inte vet om mig ('Jag lärde mig bara köra vid 35 års ålder')

Läs artikeln

Affärer och nöje

Efter en sexig natt med camping, återvänder Claire och Jamie till stan för att delta i en middag hemma hos guvernören; det är här de planerar att sälja en rubin, för tillräckligt med pengar för att köpa en resa tillbaka till Skottland. Kvällen är en succé (bortsett från någon kolonial tik som dissar Claires frisyr vid middagen), och inkluderar ett överraskande erbjudande från guvernören: han vill ge Jamie ett landstöd för att etablera sig i området, kanske i hopp om att en rutinerad soldat ska visa sig vara en användbar allierad på vägen. Claire påpekar att att anpassa sig till engelsmännen kommer att sätta dem på fel sida av historien, igen, men Jamie hävdar att han skulle vilja hjälpa till att forma det land som hans dotter en dag kommer att kalla hem, vilket är en väldigt söt idé som i på något sätt löser Claires mycket legitima oro.

Ändå bestämmer de sig för att stanna – och det gör även deras vänner, inklusive Fergus (Cesar Domboy) och Marsali (Lauren Lyle), som är gravid. (Detta kommer som en överraskning, men kanske är Claires växtbaserade preventivmedel inte 100 procent tillförlitlig.)

Rullande på floden

Med planer på att bosätta sig i Amerika beger sig gänget till River Run, en egendom som tillhör Jamies moster (som har varit gift tre gånger med män som fortsätter att dö på ett obekvämt sätt - eller kanske FÖR bekvämt -). Allt är vackert och idylliskt – Claire är till och med glad över att få veta att den svarte mannen som styr deras båt är en befriad man, inte en slav – så det är naturligtvis när den andra skon tappar.

Fiktiva TV-hemstäder

Läs artikeln

När gruppen sover blir båten plötsligt omkörd av ett gäng skurkar, ledda av (överraska) Bonnet, i en brutal scen som utspelar sig till ljudet av Ray Charles som sjunger America the Beautiful. Jamie blir slagen och rånad, hans högra hand mördas fruktansvärt, och när en snyftande Claire försöker svälja hennes vigselringar istället för att låta Bonnet ta dem, sticker han sina äckliga fingrar i hennes mun och vrider en – Jamies – fri. Avsnittet slutar med att Jamie fortfarande ligger på knä och ser helt rasande ut även när Bonnets män sparkar honom i revbenen. Och glöm att vara på fel sida av historien: med allt han hade i Bonnets fickor, kan det landstödet vara deras enda hopp.

Främlingsänds på Starz på söndagar kl. 21.00. ET.