Recension av 'Beauty and the Beast': Emma Watson 'Enchants' i en 'Beguiling' anpassning av den älskade klassikern

Kategori: Underhållning

3 stjärnor (av 4)

Det är en berättelse lika gammal som tiden och sången gammal som rim.

Det är därför historien om en vacker flicka som ger sitt hjärta till ett torterat odjur förblir en klassiker. Och det är därför denna förtrollande, efterlängtade live-action musikaliska anpassning kommer att vinna över fans i alla åldrar.

Emma Watson och Dan Stevens i Skönheten och odjuret. Stora bilder

Wellllll ... för det mesta. Låt oss ta hand om viktiga affärer tidigt: filmen återskapar inte helt den obestridliga magin i den animerade filmen från 1991. Jerry Orbachs amorösa maître de turned candelaber, Lumiere, kan inte bara ersättas av modern teknisk trolldom ochEwan mcgregors brogue. Det är som att frågaAriana Grandeför att täcka en Oscar-vinnandeCeline Dionballad! (Shoot. Det händer också.) Som en fristående Disney-produktion blommar den dock som en förtrollad ros.

Du kommer säkert ihåg Belle. Hon är den ensamma bokmasken i en fransk bondgård som ropar i öppningsnumret: Det måste finnas mer än detta provinsliv! Som spelas av den vackra och smidigaEmma Watson, karaktären är till en början mer blyg än sin animerade motsvarighet. (Eller kanske det är en bieffekt av Watsons trevande när det gäller att sjunga till de CGI-förstärkta bergen? Landskapet tenderar att överväldiga henne.) Hon skyddar fortfarande sin galna singelfar (Kevin Kline) och himlar med ögonen på den lokala klumpen av brinnande kärlek, Gaston (Luke Evans, en imponerande baryton).

Kevin Kline och Emma Watson Beauty and the Beast

Emma Watson spelar Belle och Kevin Kline är Maurice, Belles pappa i Skönheten och odjuret. Laurie Sparham

Tack vare en rad olyckliga händelser hamnar Belle fängslad i ett långt borta slott som tillhör ett odjur (Dan Stevens). Odjuret, en före detta ung prins, är själv fångad - inuti sin egen hud, ett resultat av en trollkvinnas onda förtrollning. Och hans lojala personal har förvandlats till hushållsobjekt, inklusive Mrs. Potts(Emma Thompson), Cogsworth (Ian McKellen), Lumiere (McGregor), Madame Garderobe (Audra McDonald) och Maestro Cadenza (Stanley Tucci). Det enda sättet detta kommer att sluta lyckligt för alla är om Belle, på egen fri vilja, ser förbi Odjurets groteska yttre och blir kär i hans söta, blyga själ. (Flashback till Tucci archly tellingAnne HathawayiDjävulen bär Prada, Det är vad denna mångmiljardindustri handlar om, eller hur?Inreskönhet.)

Mantelklockan Cogsworth, tekannan Mrs. Potts, kandelabern Lumiere och fjäderstövaren Plumette bor i ett förtrollat slott i Disneys Beauty and the Beast.

Det finns en ohämmad glädje att se en filmisk tecknad film komma till liv. Om det görs rätt har varje ögonblick potential att bli ett visuellt underverk. Och regissörBill Condon(drömtjejer) gör ett fantastiskt jobb med att förena rika produktionsdesigner med gammaldags skådespel. Bästa exemplet: alla tallrikar och bestick och servetter som rullas över skärmen i showen Be Our Guest. De rör sig som om de alla tävlar i gruppnummerDansa med stjärnorna. Detta skulle ha sett galet ut 1991; 2017 är det bländande. Till och med åsynen av Watson som provar ursnygga kostymer i hennes sovrum är ett under. När hon går nerför trappan i den ikoniska gula balklänningen är det så sant (och gåshudframkallande) som det kan vara.

Josh Gad och Luke Evans Beauty and the Beast

Josh Gad och Luke Evans som Le Fou och Gaston i Disneys Beauty and the Beast. Laurie Sparham

Den här versionen erbjuder också lite mer i raden av, eh, utförda karaktärer. Ultra-macho Gaston svamlar inte bara runt baren och bältar fram sin temalåt, han visar sin ondskefulla sida genom att slå ut mot Belles förtroendefulla far i en skog. Och du kanske har hört att hans sidekick LeFou (Josh Gad) är den första homosexuella karaktären i Disneys historia. Översättning: Under en halv sekund i slutscenen bestämmer han sig för att dansa med en annan kille. Små steg?

Ändå en vissJag vet inte vadsaknas här. En mild besvikelse är kanske oundviklig när källmaterialet är 84 minuters charmig perfektion. Den här versionen svävar runt tvåtimmarsstrecket, vilket är ungefär 20 minuter för långt för föräldrar som försöker få sina unga döttrar att sitta stilla och vara uppmärksamma. Den extra tiden tyngs ner med tre håglösa och oförglömliga nya låtar från originalkompositörenAlan Menkenoch textförfattareTim Rice. (Menkens partner, textförfattaren Howard Ashman, dog i AIDS 1991.) Dessa nya låtar – såväl som deras kontextuella handling – tillför lite till berättelsen. Med anor från sagan från 1740, har vi gått århundraden utan att veta exakt hur Belles mamma dog. Du behöver inte vrida tillbaka klockan nu.

Osannolik romantik åsido, den här filmen skjuter i höjden på grund av skönheten i titeln. Watson, som enligt uppgift tackade nejEmma Stone's roll iLa La Landatt ta en knäck på hjältinnan, porträtterar karaktären med ett stillsamt självförtroende. Ingen skrikande prinsessa, hon kläcker modigt en plan för att rädda odjuret, väl medveten om att hon riskerar sitt liv. I modern tid skulle hon vara den första att tala ut för sina rättigheter - och vara den mest insatta i ämnet. Bortom den gula klänningen är en sann krigare, inifrån och ut. Hon är helt enkelt för upptagen för att inse det.

(Skönheten och Odjurethar biopremiär fredag 17 mars).